İtalyanca bir kıt’am :

*

                        A  DANTE

*

(Per la sua visione di Maometto e di Âlî nell’inferno)

Soffrivi per cosi dire di diarrea da bocca !

D’aver mangiato Corano, gli occhi tutti chiusi !

Ma ora il mondo dove avei visto il profeta,

Ti ca... nella bocca oh... Senza persino dir “Scusi !”

* 

Da

Uluğ

Napoli, 1956

* 

*

Türkçesi :

* 

                       DANTE’YE

* 

(Hz.MUHAMMED ve ÂLÎ’yi cehennemde gösterdiği için)

İshâl olmuş gibiydin ağzından !

Hars-ı İslâmı hazımsız yemeden !

Ahmed’i gördüğün âlem şimdi,

Sı...yor ağzına pardon demeden !

* 

Napoli, 1956

*

*

                                                                                                    ANA SAYFA

* 

                                        Copyright © 2000.www.ondokuz.gen.tr

                                                        Copyright © 2001.www.ondokuzbiz.com

                                                        Copyright © 2001 www.19muhammedali.com